ラジオ局やテレビ局での翻訳者、ナレーターとしての経験から、ペースの早い現場での対応力には自信があります。特にスポーツ分野に造詣が深く、アメリカの総合スポーツ番組「SPORTS CENTER USA」の翻訳・ナレーションを7年半務めたほか、ゴルフ、ヨット、MLB、NBA、NFL、自転車ロードレース等の番組やDVDの字幕翻訳を多数手がけています。